LaTeX is an amazing typesetting language that I mostly use to markup various mathematical formulas. I am currently learning more about it and try to use it here in the wiki too with KaTex plugin.
Mathpix - Take a screenshot of math and paste the LaTeX into your editor, all with a single keyboard shortcut.
PlotNeuralNet - LaTeX code for making neural networks diagrams.
Tips and Tricks for Writing Scientific Papers - Best practice and tips & tricks to write scientific papers in LaTeX, with figures generated in Python or Matlab.
Engrafo - Convert LaTeX documents into beautiful responsive web pages using LaTeXML.
LaTeX3 Development Repository - Contains development material for LaTeX3.
Eisvogel - Clean pandoc LaTeX template to convert your markdown files to PDF or LaTeX.
KaTeX - Fastest math typesetting library for the web.
arxiv-latex-cleaner - Easily clean the LaTeX code of your paper to submit to arXiv.
arxiv-style - Latex style and template for paper preprints (based on NIPS style).
Awesome LaTeX drawing - Drawing Bayesian networks, graphical models, and technical frameworks in LaTeX.
BayesNet - TikZ library for drawing Bayesian networks, graphical models and (directed) factor graphs in LaTeX.
TexLab - Implementation of the Language Server Protocol for LaTeX.
Metropolis - Modern LaTeX Beamer theme.
Biber - Backend processor for BibLaTeX.
LaTeX.js - LaTeX to HTML5 translator using a PEG.js parser.
mdbook-latex - An mdbook backend for generating LaTeX and PDF documents.
LaTeXML - TeX and LaTeX to XML/HTML/ePub/MathML translator.
LaTeX to HTML5 - Scripts for Latex to HTML5 conversion.