Like how Stripe does the hamburger menu on mobile.
Learn UX Writing - Curated list of best resources for learning the principles of writing great copy for product interfaces.
Waveguide - Customer Experience Examples and UX Design Examples.
Why Do We Interface? - Micro-book with incomplete observations on human-computer interfaces.
Learn UXD - Learn user-first design.